Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| development of the market | die Marktentwicklung Pl.: die Marktentwicklungen | ||||||
| market development [KOMM.] | die Marktentwicklung Pl.: die Marktentwicklungen | ||||||
| market development [KOMM.] | die Absatzentwicklung Pl.: die Absatzentwicklungen | ||||||
| market development [KOMM.] | die Markterschließung Pl.: die Markterschließungen | ||||||
| organizationalAE development organisationalBE / organizationalBE development | die Organisationsentwicklung Pl.: die Organisationsentwicklungen | ||||||
| grayAE market greyBE market | der Graumarkt Pl.: die Graumärkte | ||||||
| curbAE market kerbBE market | die Rinnsteinbörse kein Pl. | ||||||
| unorganizedAE market unorganisedBE / unorganizedBE market | unorganisierter Markt | ||||||
| grayAE market [KOMM.][JURA] greyBE market [KOMM.][JURA] | grauer Markt | ||||||
| laborAE market [WIRTSCH.] labourBE market [WIRTSCH.] | der Arbeitsmarkt Pl.: die Arbeitsmärkte | ||||||
| curbAE market [KOMM.][FINAN.] kerbBE market [KOMM.][FINAN.] | der Freiverkehr Pl. | ||||||
| noncompetitiveAE market [KOMM.] non-competitiveBE market [KOMM.] | der Nicht-Wettbewerbsmarkt Pl.: die Nicht-Wettbewerbsmärkte | ||||||
| curbAE market [FINAN.] kerbBE market [FINAN.] | die Kulisse Pl.: die Kulissen | ||||||
| curbAE market [FINAN.] kerbBE market [FINAN.] | außerbörslicher Markt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the curbAE market on the kerbBE market | im freien Verkehr | ||||||
| at the market | am Markt | ||||||
| at the market [FINAN.] | bestens Adv. [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Marktpreis [Börse] | ||||||
| market-determined Adj. [KOMM.] | marktbestimmt | ||||||
| market-dominating Adj. [WIRTSCH.] | marktbeherschend | ||||||
| market-leading Adj. [KOMM.] | marktführend | ||||||
| market-oriented Adj. [KOMM.] | marktorientiert | ||||||
| market-driven Adj. [KOMM.] | marktgerecht | ||||||
| market-induced Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-related Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-unfriendly Adj. [WIRTSCH.] | markthemmend | ||||||
| market-compliant Adj. [FINAN.][KOMM.] | marktkonform | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Student about to take his (oder: her) diploma | der Diplomand | die Diplomandin Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen | ||||||
| development projects leading up to start of production [AUTOM.] | die Serienentwicklungsaufgabe | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| pressure on the market because of prices | der Preisdruck kein Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The market rallied. | Der Markt erholte sichAkk.. | ||||||
| The market rallied. | Der Markt legte zu. | ||||||
| throughout the market | am ganzen Markt | ||||||
| contrary to the market | entgegen der Marktentwicklung | ||||||
| market deficit in the region of ... [VERSICH.] | Marktverlust in der Größenordnung von ... | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| active in the Eurobond market | am Eurobondmarkt tätig | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| the influence on development | der Einfluss auf die Entwicklung | ||||||
| on the capital market | auf dem Kapitalmarkt | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| We're having pizza for dinner - care to join us? | Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit? | ||||||
| That's not right. - Yes it is. | Das stimmt nicht. - Doch! | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
| chopping and changing | rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| design, history, progress, construction, processing, formation, progression | |
Werbung







